According to the staff, it was indeed grammatically incorrect. It was incorrect, but the text was "correctly" displayed.
Computer doesn't make any mistake. I have a mixed feeling about this...
2018年4月22日日曜日
Text on video sites
Recently, when I was watching videos on video sites, I noticed that text is displayed at the bottom of the screen. While I was watching one movie, I could understand the content, but I couldn't really explain the grammar so I asked one of the staff.
According to the staff, it was indeed grammatically incorrect. It was incorrect, but the text was "correctly" displayed.
Computer doesn't make any mistake. I have a mixed feeling about this...
According to the staff, it was indeed grammatically incorrect. It was incorrect, but the text was "correctly" displayed.
Computer doesn't make any mistake. I have a mixed feeling about this...
登録:
コメントの投稿 (Atom)
-
２０１７年最後に大変残念な事実をお書きします。 ＭＴＰＥを導入しても翻訳速度はそれほど早くはならないし、値段は下がらない。もう一度書きます。 ＭＴＰＥを導入しても翻訳速度はそれほど早くはならないし、よって値段は下がらない。 ２０１７年、１年間をかけて検証してみた結果で...
-
ＭＴＰＥにした方が生産性は高い。お値段が下がるので翻訳会社にしたら損ではないかと思われるかもしれませんが、逆です。生産性が高まるのでむしろ得です。１件当たりの売り上げは下がるかもしれないが、より多くの仕事をこなせる。それだけお客さんに喜んでいただける機会が増えるのであれば、やりが...
-
ＭＴＰＥを断念するとブログに書いてしまった。書き足りないことがあったのでここに書きます。 ＭＴＰＥの方が翻訳が早くなって料金も下がることは不可能ではありません。ただし条件があります。その条件さえ満たせば最大限に活用できます。 それは、原文を書く場合に、ＮＭＴを翻訳で使用す...
0 件のコメント:
コメントを投稿